
Kıtalar Arası Binbir Hece
Leman J. Koç ile

-A- ABINGNAN * АБЫНГАН : tökezlemek / ing: Trepped ALİM *Алим : İlim sahibi kimse, bilgin / ing: Wise ABSIN*АБСЫН : Elti / ing: Sister in law AÇUVLANUV *АЧУУЛАНУУ ; Kızmak. AÇUV; Kızgınlık / (ing; Angry ) AÇGIŞ * АЧГЫЧ: ANAHTAR / (ing) Key AGAÇ * АГАЧ : Ağaç / ing: Tree AHÇA * АХЧА : Para / İng: Money AHIR = Son / İng: End AHIRI = Sonunda / İng: Finally AHSINGAN* АХСЫНГАН: Üşenmek, oflayıp, puflamak AJIM: Çelişki, şüpheli,Pişmanlık, tereddüt, / ing: Regret, suspect.

- Ç - ÇABAK(g): Balık / ing: Fish ÇAGA: Çapa / ing: Anchor ÇAKİNÇİK : Saksağan / ing: Magpie ÇAYKALGAN = Sallamak / (ing)Shake ÇAYKAGAN: Durulamak (çamaşır) / (ing) Rinse ÇAP = Koş / (ing) Run ÇEGEN: Büyük ot yığını ÇIDAM; Tahammül, sabır (ing; tolerance, Resistance, patience ) ÇIGANAK: Diken / Malkarca: Şinci / (ing) ÇINDAY: Çorap / İng: Socks ÇÖGÜÇ: Çekiç / ing: Hammer ÇÖPLEV: Seed (Çekirdek genel anlamda ) AYÇİÇEĞİ: Sunflower ÇÖTNÖÇVÜR: Fındık / İng: Hazelnut

--- İGİDDA deyse ... ( Elbette, doğru söylüyorsun ) --- Bu kızılnı ÇINTI sen caratırsa dep algan edim . ALAY a sen caratmadıng. --- Men kızılnı ARTIKSIZ da bek süyeme --- EMDA kıpkızılnı. --- AY, HAY A kelsinle, bek kuanırbız. --- Ol kiyimge ua bek közüm karadı, AY HAY açham cetmedi ---- Tengizge cüzerge barrıgbız sende kelsen: Ay-hay men kalay keleyim cüzgenni bilmeyme

-A- ABINGNAN * АБЫНГАН : tökezlemek / ing: Trepped ALİM *Алим : İlim sahibi kimse, bilgin / ing: Wise ABSIN*АБСЫН : Elti / ing: Sister in law AÇUVLANUV *АЧУУЛАНУУ ; Kızmak. AÇUV; Kızgınlık / (ing; Angry ) AÇGIŞ * АЧГЫЧ: ANAHTAR / (ing) Key AGAÇ * АГАЧ : Ağaç / ing: Tree AHÇA * АХЧА : Para / İng: Money AHIR = Son / İng: End AHIRI = Sonunda / İng: Finally AHSINGAN* АХСЫНГАН: Üşenmek, oflayıp, puflamak AJIM: Çelişki, şüpheli,Pişmanlık, tereddüt, / ing: Regret, suspect.